Translation of "выезжать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выезжать"

выезжать verb Conjugation

выезжаю / выезжаешь / - / выезжают

leave [li:v]

Несмотря на запрет выезжать из города, некоторые жители смогли сбежать, заплатив большие взятки.

Despite a ban on leaving the city, some residents have been able to escape by paying large bribes.

come out

Весной она выезжает за город, чтобы проверить свой сад.

With spring, she's coming out to the country for the weekend to check up on her garden.

ride out

checkout [ˈtʃəkˈaut]

check out

drive out

other translations 3

hide

Phrases with "выезжать" (10)

выезжать за пределы - leave
выезжать за границу - go abroad
выезжать за рубеж - go abroad
выезжать за город - go out of town
выезжать на место преступления - respond to scene
выезжать на полосу - drive into lane
выезжать в свет - go out
выезжать верхом - ride out
выезжать заграницу - go abroad
выезжать из номера - check out

Contexts with "выезжать"

Несмотря на запрет выезжать из города, некоторые жители смогли сбежать, заплатив большие взятки. Despite a ban on leaving the city, some residents have been able to escape by paying large bribes.

Двум основателям новой российской оппозиционной партии на шесть месяцев запретили выезжать из страны. A court officials’ order barring two founders of an opposition party from leaving Russia for six months was overturned late Thursday by the Federal Security Service, or FSB.

Правительство, похоже, заморозило часть ее банковских счетов, и ей якобы запретили выезжать за пределы страны. The government has seemingly frozen some of her bank accounts, and she is now reportedly forbidden to leave the country.

Отказ государства выдать паспорт или продлить срок его действия для гражданина, проживающего за границей, может лишить данное лицо права покидать страну проживания и выезжать в другие страныh. The refusal by a State to issue a passport or prolong its validity for a national residing abroad may deprive this person of the right to leave the country of residence and to travel elsewhere.

Экс-сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, скорее всего, не будет выезжать за пределы России для дачи показаний по делам о прослушке телефонных переговоров канцлера Германии Ангелы Меркель. Former employee of American intelligence agencies Edward Snowden most likely will not leave Russia to provide testimony on the matters regarding the wiretapping of telephone conversations of the chancellor of Germany Angela Merkel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.