Translation of "за долгие годы" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "за долгие годы"

за долгие годы adverb

for many years

Contexts with "за долгие годы"

Но вся моя работа за долгие годы основывалась на идее, что устойчивое развитие требует, изучения модели роста мировой экономики, смягчения воздействия на входе модели и смягчения результатов на выходе. But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.

Благодаря увеличивающимся ресурсам, а также наличию иностранных паспортов у своих солдат впервые за долгие годы сложилась такая ситуация, когда экстремистское государство обладает весьма значительным потенциалом и способно организовывать свои нападения в любой части планеты. Thanks to its growing resources as well as foreign passports of its soldiers, for the first time in many years, an extremist state possesses the potential capability and will to launch attacks anywhere in the world.

Но корпорации за долгие годы тоже внесли свой вклад в общую копилку первоапрельских розыгрышей. However, corporations have also had their share of great April Fools’ Day jokes over the years.

Было особо отмечено, что освобождение этих военнопленных, состояние здоровья которых за долгие годы плена значительно ухудшилось, является актуальнейшей гуманитарной задачей. It was stressed that the release of those prisoners, whose health had deteriorated significantly during their long captivity, was of pressing humanitarian necessity.

Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.