Traducción de "мрачные" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "мрачные"

мрачный adjetivo Declinación

мрачнее / мрачнейший

grim [ɡrɪm]

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

dark [dɑ:k]

Мой учитель оставил меня преподав мрачный урок.

My teacher left me to my darkest lesson.

bleak [bli:k]

И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

dismal [ˈdɪzməl]

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.

The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.

sombre [ˈsɔmbə]

Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?

Yeah, suppose we want something more sombre, don't we?

somber

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?

Had Obama become caught in the military's somber spell?

downbeat

И без того плохое настроение еще ухудшилось после публикации некоторых более мрачных данных Еврозоны.

The already-downbeat sentiment was hurt further after the release of some more gloomy data from the Eurozone.

glum [ɡlʌm]

Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората – от воодушевленного к мрачному.

The loss of so many voters in little more than two months reflects the electorate’s dramatic change in mood – from passionate to glum.

moping

Знаешь, он такой мрачный сидел внизу, так что я позвала его к себе.

Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over.

sullen [ˈsʌlən]

otras traducciones 8

ocultar

Contextos con "мрачные"

Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении. I was expecting a grim lesson on destiny.

Некоторые из этих приключений немного мрачные или мрачноватые. Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side.

Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. Bolivia’s future is not inexorably bleak.

Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это. The IMF’s gloomy growth forecasts attest to that.

И почти все так называемые эксперты допустили ошибки – вспомните мрачные прогнозы Федеральной резервной системы Соединенных Штатов до кризиса. And nearly all so-called experts have proven highly fallible – witness the United States Federal Reserve’s dismal forecasting record before the crisis.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.