Translation of "на судьбе сказываться" to English

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на судьбе сказываться"

сказываться на судьбе verb Conjugation

affect future

Contexts with "на судьбе сказываться"

Переходный период благотворно сказался и на судьбе симферопольского аэропорта. Another winner of the transition period is Simferopol’s airport.

Тем не менее, кроме вполне предсказуемых тем, какими стали сочинская Олимпиада и беспорядки в соседней Украине, российские политики и, как представляется, тысячи простых россиян сосредоточили внимание на судьбе двух молодых жирафов из датских зоопарков, оба по имени Мариус. Still, besides the predictable topics of the Sochi Olympics and turmoil in nearby Ukraine, Russian politicians and what seems to be thousands of ordinary Russians have become focused on the fate of two young giraffes, both named “Marius,” in Danish zoos.

Мы можем перенастроить щиты на шаттле так же как мы сделали на Судьбе, и дистанционно управлять уклонением это усложнит дронам задачу уничтожения движущегося самоубийцы. We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny, and remote pilot an evasive course that'll make it harder for the drones to connect with a suicide run.

Сохранение напряженности в Итури и Южной и Северной Киву начиная с декабря негативно отразилось на судьбе детей: согласно сообщениям, было убито около 50 человек в возрасте до 18 лет, широко распространены изнасилования несовершеннолетних; имели место разграбления и поджоги школ и центров питания; совершались похищения детей; велась вербовка детей в ряды вооруженных группировок; дети использовались при нападениях, а несколько детей содержалось в подземных камерах. Continuing tensions in Ituri and the Kivus since December have taken a toll on children, with reports of killings of some 50 individuals under the age of 18; widespread rape of minors; pillaged or burned schools and nutritional centres; abductions of children; recruitment of children into armed groups; the use of children in attacks; and the alleged detention of several children in underground cells.

Возраст начинает сказываться на нём. His age is beginning to tell on him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.