OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

направляющая ж.р. noun Declination
мн. направляющие
guide [ɡaɪd]
Динамические направляющие разметки и выравнивания
Live layout and alignment guides
other translations 
hide
направлять verb Conjugation
направляю / направляешь / направляют
direct [dɪˈrekt]
Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy: the urge to direct our own lives.
send [send]
Куда направлять чеки и электронные платежи?
Where do I send my check or EFT payment?
aim [eɪm]
Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?
What if I could aim sound the way I aim light?
hand [hænd]
Я направлен сюда, чтобы навести порядок.
I've come to take things in hand here.
channel [ˈtʃænl]
Задача состоит в том, чтобы эффективно направлять этот доход.
The challenge is to channel this income effectively.
forward [ˈfɔ:wəd]
Внешние пользователи могут направлять свои заявки в Управление геодезии, Прага.
Users from outside can forward their requests to the Land Survey Office, Prague.
funnel [ˈfʌnl]
Вместо того чтобы реагировать соответствующим образом на предположительные нарушения условий соглашения, все стороны должны направлять свои жалобы рабочей группе.
Rather than responding in kind to perceived violations, all parties are instructed to funnel their charges “to the attention of the Task Force.”
guide [ɡaɪd]
Нельзя контролировать детей, только направлять их.
You cannot control children, only guide them.
point [pɔɪnt]
Ты довёл Уилла до того, что он не хочет направлять к тебе клиентов.
You've pissed off Will to the point where he doesn't want to send you clients.
route [ru:t]
Стало проще направлять и просматривать записи регистра бюджета.
It is easier to route and review budget register entries.
guideline [ˈɡaɪdlaɪn]
Эти направляющие появляются, когда край изображения точно выровнен относительно другого элемента.
These guidelines appear when an edge of the picture is aligned perfectly with another element.
rail [reɪl]
Они перемещаются по направляющим, но их можно и зафиксировать.
They slide along rails but can lock into place.
range against
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
other translations 
hide
направляющий adjective Declination
- / -
guiding (Automotive)
оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
other translations 
hide

Contexts

В частности, его представления должны применяться как направляющая линия в нашей политике по отношению к Украине и ее конфликту с Россией. In particular, his perception should be applied to guide our policy toward Ukraine and its conflict with Russia.
Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRSP-38-2 для разъяснения положений Правил в отношении того, что направляющая лямка не является детской удерживающей системой (ДОС). The expert from the Netherlands introduced GRSP-38-2 to clarify in the provisions of the Regulation that a guide strap is not a child restraint system (CRS).
Разрешение по углу места и по направлению должно быть схоже с угловым разрешением примерно 0,3 градуса для цели на скорости 30 морских миль, потому что радиолокационная станция управления ракетой это единственная система, направляющая ракету С-75. The directional and elevation resolution would have to be similar with an angular resolution of roughly 0.3 degrees for a target at thirty nautical miles because the launching radar is the only system guiding the SA-2.
- Закон не направлен на российский народ». “It is not aimed at the Russian people.”
Эрдоган направил курдам убедительное послание. Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations