Translation of “насмешка” to English

8 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "насмешка" - translations and examples

насмешка f noun

Declension

pl. насмешки

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

What we fear is the judgment and ridicule of others.

mocking

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

jibe [dʒaɪb]

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда?

Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

irony [ˈaɪərənɪ]

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

jeer [dʒɪə]

Заявление премьер-министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники.

The prime minister’s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared.

scoff [skɔf]

Милорд, я слишком долго вам прощала И грубости, и едкие насмешки.

My Lord of Gloucester, I have too long borne these blunt upbraidings and these bitter scoffs.

gibe [dʒaɪb]

mock [mɔk]

sneer [snɪə]

other translations 6

hide

Collocations with "насмешка" (1)

беззлобная насмешка

"насмешка": synonyms

насмешка:: издевка ирония сарказм стёб ухмылка

Exemples with "насмешка"

Вместо знакомых нам благочестивых икон — прославляющих смерть Иисуса — это самое раннее изображение представляет собой граффити конца второго века, где содержится насмешка над христианами. Rather than the devotional icons with which we are familiar – pictures that glorify Jesus’s death – this earliest image appears to be some late second-century graffiti mocking Christians.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. What we fear is the judgment and ridicule of others.

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда? Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации. That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “насмешка” to English

Dictionary: "насмешка" - translations and examples

Collocations with "насмешка" (1)

"насмешка": synonyms

Exemples with "насмешка"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE