Translation of "незаконное задержание" to English

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "незаконное задержание"

незаконное задержание n noun Declension

pl. незаконные задержания

illegal detention

Какова должна быть реакция Организации Объединенных Наций и стран, предоставляющих для нее войска, на незаконное задержание ее миротворцев членами ОРФ?

What should be the reaction of the United Nations and its troop-contributing countries to the illegal detention of their peacekeepers by elements of the RUF?

Contexts with "незаконное задержание"

Какова должна быть реакция Организации Объединенных Наций и стран, предоставляющих для нее войска, на незаконное задержание ее миротворцев членами ОРФ? What should be the reaction of the United Nations and its troop-contributing countries to the illegal detention of their peacekeepers by elements of the RUF?

Согласно данным судебной статистики, в 2003 году по статьям 234 и 235 Уголовного кодекса (незаконное задержание или заключение под стражу и принуждение к даче показаний) были осуждены 15 лиц (сотрудников органов внутренних дел). Judicial statistics indicate that 15 individuals (internal affairs personnel) were convicted under articles 234 and 235 of the Criminal Code (illegal detention or confinement in custody and coercion to testify) in 2003.

По данным министерства внутренних дел, в 1998 году превышение служебных полномочий, в частности за незаконное задержание и физическое оскорбление граждан из органов внутренних дел, было уволено пять сотрудников, шесть- освобождены от занимаемой должности. On the basis of data from the Ministry of Internal Affairs, in 1998 five members were dismissed from the Ministry for exceeding their power, namely for illegal detention and physical abuse of citizens, and six were removed from their posts.

В 2006 году из общего количества поступивших жалоб в 53 жалобах сообщалось о причинении сотрудниками органов внутренних дел телесных повреждений, в три жалобах о вымогательстве, три жалобы на незаконное привлечение к уголовной ответственности, одна жалоба на незаконное задержание и 36 жалоб на незаконные действия сотрудников органов внутренних дел, не связанные с нанесением побоев или причинением телесных повреждений или задержанием. In 2006, out of the total number of complaints filed, 53 involved bodily harm by internal affairs officers, three involved extortion, three involved unlawful criminal prosecution, one concerned illegal detention and 36 concerned unlawful actions by internal affairs officers that did not involve battery, bodily harm or detention.

Исходя из информации, предоставленной Генеральной прокуратурой, можно отметить увеличение в 2003 году количества дисциплинарных расследований, в частности в связи с пытками, насильственными исчезновениями, незаконными задержаниями и неправомерными обысками. From the information provided by the Procurator General's Office, one may note an increase in disciplinary investigations undertaken in 2003, particularly as regards torture, forced disappearances, illegal detentions and irregular searches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.