Übersetzung von "непреклонность" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "непреклонность"

непреклонность f substantiv Deklination

inflexibility [ɪnˌfleksəˈbɪlɪtɪ]

Kontexte mit "непреклонность"

Они создали образ власти и моральной непреклонности и помогали себе, подбирая всеми отвергнутых и лишенных всякой власти врагов, неспособных выступить против них (ослабленные военные, например, или гражданские служащие во времена диктатуры 1976-1983 годов). They have built up an image of authority and moral inflexibility, and have helped themselves by picking enemies who are damned by all and lacking any kind of power to move against them (the weakened military, for example, or civilian members of the 1976-1983 dictatorship).

К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств. Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.

Первая: непреклонность местных лидеров к установлению чего-либо меньшего, чем их максимальные требования. First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать. It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Подобная непреклонность привела к развалу Советского Союза и едва не разрушила Католическую церковь. That type of rigidity broke up the Soviet Union and nearly destroyed the Catholic Church.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.