Translation of "нить Ариадны" to English
Advert
Dictionary translations for "нить Ариадны"
Contexts with "нить ариадны"
Только нить Ариадны поможет мне найти дорогу назад.
I only know I shall need Ariande's thread to find my way out.
Но судя по событиям последнего времени, эта нить надежды слишком непрочная и легко может оборваться.
That, judging by events on the ground, is a thin thread to hang on to.
Короче говоря, это основная нить в сложном гобелене внешней политики США, проводимой в последнее время.
It is, in short, the central thread in the complex tapestry of recent U.S. foreign policy.
Обломов никуда не переезжает, но он постоянно планирует переезд, объясняет слуге, как готовиться к переезду, думает о том, что он сделает, когда переедет, - а потом теряет либо носовой платок, либо нить размышлений и все начинается сначала.
And there are endless interruptions — Oblomov may hardly move, but he is constantly planning to move, telling his servant what to do to prepare things for his move, thinking up what he’ll do once he’s moving, before he loses his handkerchief or his train of thought and must start anew.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert