Translation of "опираться" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "опираться"

опираться verb Conjugation

опираюсь / опираешься / - / опираются

lean [li:n]

Он «считал, что сильное, суверенное, самостоятельное государство должно опираться не только на экономическую и военную мощь, но и на традиции».

He "believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition."

rely [rɪˈlaɪ]

По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.

This is why the Kirchners will rely on secrecy.

rest [rest]

Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа:

The European Commission has argued that a fully-fledged banking union would need to rest on four pillars:

be guided

bear on

other translations 2

hide

Phrases with "опираться" (3)

опираться на данные - be based on data
опираться на интересы - base on interests
опираться на положение - rely on provision

Contexts with "опираться"

По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. This is why the Kirchners will rely on secrecy.

Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа: The European Commission has argued that a fully-fledged banking union would need to rest on four pillars:

Он «считал, что сильное, суверенное, самостоятельное государство должно опираться не только на экономическую и военную мощь, но и на традиции». He "believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition."

Новое программное заявление Департамента, составленное под руководство Генерального секретаря, должно рассматриваться в качестве новой, усовершенствованной и практически ориентированной, стратегии в области коммуникации, которая должна опираться на приоритеты, выработанные в рамках межправительственных процессов, в частности, на Декларацию тысячелетия. The Department's new mission statement, as emphasized by the Secretary-General, should be viewed as a new reinforced and action-oriented strategy of communication, to be guided by the priorities fixed in intergovernmental processes, in particular the Millennium Declaration.

Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.