Translation of "пальцем не пошевеливать" to English

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пальцем не пошевеливать"

пальцем не пошевеливать verb Conjugation

do nothing

Phrases with "пальцем не пошевеливать" (1)

и пальцем не пошевеливать - do nothing

Contexts with "пальцем не пошевеливать"

Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь). He wouldn't even lift a finger.

Возврат Ту-160 это одна из многих попыток Кремля напугать европейцев теми же самыми угрозами, с которыми русские выступают в 1950-х годов: «Если начнется война, американцы настолько нас испугаются, что и пальцем не пошевелят ради вас». Bringing back the Tu-160 is another of the Kremlin’s many attempts to scare the Europeans with the same threat the Russians have been harping on since the 1950s: “If war comes, the Americans will be so afraid of us they will not lift a finger to help you.”

Создание новых Ту-160 — это очередная попытка Кремля напугать европейцев теми же грозами, к которым он прибегал с 1950-х годов: «Если начнется война, американцы так испугаются нас, что они и пальцем не пошевелят, чтобы помочь вам». Bringing back the Tu-160 is another of the Kremlin’s many attempts to scare the Europeans with the same threat the Russians have been harping on since the 1950s: “If war comes, the Americans will be so afraid of us they will not lift a finger to help you.”

Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме. Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home.

Я того человека ни разу даже пальцем не тронул. I ain't never laid a finger on that man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.