Translation of "подслащивать пилюлю" to English

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подслащивать пилюлю"

подслащивать пилюлю verb Conjugation

sugar the pill

Contexts with "подслащивать пилюлю"

А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения. But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.

Чтобы подсластить пилюлю, Google делится доходами от рекламы с некоторыми самыми крупными производителями. Google shares ad revenue with some of the bigger manufacturers to sweeten the pill.

Власти будет трудно проглотить эту горькую пилюлю, поскольку ей придется уступить свое суверенное право руководить государственными закупками. Но проблемы Донбасса уникальны, и поэтому они требуют нестандартных подходов и мыслей. Surrendering the sovereign right to manage state procurements would be a difficult pill for any government to swallow, but the unique challenge presented by the Donbass region requires thinking outside the box.

Вряд ли какое-то сербское правительство сумеет проглотить горькую пилюлю признания косовской независимости без корректировки границ, или по крайней мере, без гарантий широкой политической автономии для косовских сербов. It is unlikely that any Serbian government can swallow the bitter pill of recognizing Kosovo’s independence without boundary adjustments, or at the very least, guarantees of extensive political autonomy for Kosovo’s Serb inhabitants.

Он не пытается подсластить пилюлю, не предпринимает попыток успокоить читателя. There is no sugar-coating for him, no effort to comfort the reader.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.