Translation of "прения сторон" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "прения сторон"

прения сторон n noun Declension

debate of the parties

Contexts with "прения сторон"

В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела. The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.

Кроме того, эти прения особенно актуальны, поскольку они проводятся всего через несколько дней после того, как Совет Безопасности сделал еще один шаг вперед в деле защиты детей в условиях вооруженного конфликта, приняв резолюцию 1882 (2009), одним из соавторов которой является моя страна, расширяющую критерии для включения сторон в конфликте в периодические доклады Генерального секретаря по этому вопросу, которые он должен представлять Совету. Moreover, this debate is particularly relevant as it is taking place a few days after the Security Council took a step forward in protecting children in armed conflict by adopting resolution 1882 (2009), co-sponsored by my country, which extends the criteria whereby parties to a conflict may be included in the reports that the Secretary-General must periodically submit to the Security Council on that matter.

Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014.

Япония со всех сторон окружена водой. Japan is bounded by water on every side.

Преобладали сторонники сдерживания, однако это едва ли помогло разрешить вопрос, поскольку проходили напряженные прения, как относительно того, где его применять (Вьетнам, Центральная Америка и Ближний Восток сразу приходят на ум), так и относительно того, как его осуществлять, то есть правильное соотношение военной силы, секретных операций, дипломатии и контроля вооружений, а также экономических санкций и помощи. Containment prevailed, but this hardly settled the debate, as there were intense arguments both over where it should be applied (Vietnam, Central America, and the Middle East all come to mind) and how it should be carried out, i.e., the right mix of military force, covert action, diplomacy and arms control, and economic sanctions and assistance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.