Translation of "приходиться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приходиться"

приходиться verb Conjugation

прихожусь / приходишься / - / приходятся

come [kʌm]

Желание обладания этим человеком вспыхивает с новой силой, и ей приходиться свернуть на обочину дороги и поплакать.

And she - not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

have [hæv]

Мне приходиться переводить эти предложения.

I have to translate the sentences.

fall [fɔ:l]

Нам всем приходиться иметь дело с таинством смерти, с миром, который ждёт нас после смерти, взрослея, мы идём к старости.

We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years.

fit [fɪt]

Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

I've never been o ne to fit i n.

be necessary

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом.

After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

be the share

other translations 3

hide

Phrases with "приходиться" (20)

приходиться братом - be the brother
приходиться братьями - be the brother
приходиться впору - fit
приходиться дочерьми - be the daughter
приходиться дочерью - be the daughter
приходиться дочками - be the daughter
приходиться дочкой - be the daughter
приходиться к лицу - fit
приходиться как нельзя кстати - come in handy
приходиться матерью - be the mother

Contexts with "приходиться"

Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.

Желание обладания этим человеком вспыхивает с новой силой, и ей приходиться свернуть на обочину дороги и поплакать. And she - not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Нам всем приходиться иметь дело с таинством смерти, с миром, который ждёт нас после смерти, взрослея, мы идём к старости. We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years.

Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. With that, I have to adapt to something new.

Точнее, хотя страны могут проходить через товарные циклы несмотря на дисфункциональные политические учреждения, то реальный тест приходит, когда находят худшие времена и стране приходиться изменить свой курс. More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.