Translation of "разрыв вблизи цели" to English
Advert
Dictionary translations for "разрыв вблизи цели"
Contexts with "разрыв вблизи цели"
По данным разработчиков, хорошо известные армейские ракеты Stinger сегодня способны уничтожать небольшие движущиеся беспилотники, использую более современные детонаторы, которые позволяют осуществить взрыв ракеты вблизи цели.
The Army’s well-known Stinger missile can now destroy small, moving drones using a newer proximity fuze to detonate near a target, service developers said.
Для облегчения последующих проверок транспортных средств, находящихся в эксплуатации, уровень звука должен измеряться вблизи среза выпускной трубы глушителя в соответствии с приведенными ниже требованиями, и результаты измерений должны заноситься в протокол испытания, составляемый для цели выдачи свидетельства, указанного в Приложении 1 к Части А.
In order to facilitate subsequent checks on vehicles in use, the sound level shall be measured close to the exhaust system outlet in accordance with the following requirements and the measurement results entered into the test report drawn up for the purpose of issuing the certificate referred to in Part A, Annex 1.
В 1996 году был создан общественный совет для того, чтобы сократить разрыв в обществе, усилить работу, проводимую существующими органами и изыскать дополнительные пути достижения цели социального развития.
In 1996, a public council had been set up to reduce the gaps in society, enhance the work done by existing bodies and look for additional ways to advance the goal of social development.
Отмечая сохраняющийся разрыв между намерениями и практическими мерами на уровне национальной и международной политики, он призывает к налаживанию новых партнерских связей между развитыми и развивающимися странами и настоятельно предлагает развитым странам предпринять конкретные усилия для достижения цели выделения 0,7 процента их валового национального продукта на оказание официальной помощи развивающимся странам в их развитии и от 0,15 до 0,20 процента — наименее развитым странам.
Noting that there was still a gap between intentions and actions at the level of national and international policies, he called for a new partnership between developed and developing countries, and urged the former to make concrete efforts to achieve the target of providing 0.7 per cent of their gross national product as official development assistance to developing countries and from 0.15 to 0.20 per cent to least developed countries.
В соответствии с этой общей ориентацией в Стратегии предусмотрены четыре стратегические цели, которые уменьшают разрыв между действиями по снижению уязвимости и по обеспечению глобальных выгод и состоят в том, чтобы:
In line with that overall orientation, The Strategy contains the following four strategic objectives, thus bridging more firmly the gap between the reduction in vulnerabilities and the provision of global benefits:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert