Translation of "решать государственные задачи" to English
Advert
Dictionary translations for "решать государственные задачи"
Contexts with "решать государственные задачи"
Согласно этому Закону дипломат является государственным служащим, постоянно работающим в министерстве иностранных дел и выполняющим государственные задачи в области внешней политики.
Under this act, a diplomat is a public servant permanently employed by the Ministry of Foreign Affairs who performs public tasks in the field of foreign affairs.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности - установить правила для инвестиций."
Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment."
Стратегические цели и приоритетные государственные задачи на этом направлении были поставлены в ежегодных посланиях Президента Российской Федерации Федеральному Собранию (2005-2007 гг.), главными из которых стали обеспечение доступности и высокого качества медицинской помощи, возрождение профилактической медицины, пропаганда здорового образа жизни, повышение престижа материнства и отцовства, создание условий для рождения здоровых детей, развитие современных учреждений родовспоможения.
The strategic goals and the priority State tasks in this direction were established in annual messages of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly (2005-2007), the main ones of which were promoting access to high-quality medical care, reviving preventive medicine, providing public information for healthy lifestyles, increasing the prestige of motherhood and fatherhood, creating conditions for the birth of healthy children, and developing contemporary maternity homes.
До настоящего момента мы сделали все что было в наших силах, силах граждан. Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности – установить правила для инвестиций.»
Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment."
В этой связи, помимо консультативных поездок и мероприятий в области профессиональной подготовки, Консультативная группа будет развивать эту форму сотрудничества, оказывая поддержку ПГЧС и сводя вместе различные группы, например, государственные и частные учреждения и НПО с той целью, чтобы решать новые задачи и иметь представительство на большем числе форумов.
Thus, in addition to consultative visits and training activities, the Advisory Group will develop this cooperation, fostering PPPs, bringing different groups together such as public and private institutions and NGOs, to deal with the new challenges and be represented in more fora.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert