Translation of "рядом" to English
Advert
Dictionary translations for "рядом"
рядом
adverb
handful of
У нас общее прошлое с целым рядом обезьян.
And we share our origins with a handful of the living great apes.
close by
Что-то мне говорит, что родной дом совсем рядом.
Something tells me that home, sweet, home is very close by.
on hand
Я буду рядом и прослежу, чтобы время зря не расходовалось.
I shall be on hand to see that that time is not wasted.
other translations 6
hide
pl.
ряды
number
['nʌmbə]
Он написал ряд захватывающих детективов.
He has written a number of exciting detective stories.
series
[ˈsɪəri:z]
Исследователи задают ряд интересных вопросов.
And they ask a series of really interesting questions.
range
[reɪndʒ]
Ряд исследований показывают важность практической работы.
There's been a range of studies that demonstrate the importance of this.
bank
[bæŋk]
Трансграничное слияние Европейских банков имело бы ряд преимуществ.
A cross-border European bank merger would have several benefits.
rank
[ræŋk]
Вопрос состоит в том, почему должен был существовать особый основной ряд, который виды занимали в живом мире.
The issue is why there had to be a particular basic rank that species occupied in the living world.
row
Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус.
The second row reaches forward, protecting the upper body.
rows
На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов.
List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns.
string
[strɪŋ]
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
sequence
[ˈsi:kwəns]
В ответ на ряд этих событий Пекин и Сеул выступили с осуждением действий Японии.
In response to the sequence of events, Beijing and Seoul condemned Japanese actions.
handful of
Ряд руководителей крупный компаний уже предупредили о том, что Россия рискует надолго остановить свое экономическое развитие подобной гневной самоизоляцией.
A handful of business leaders have warned that Russia risks permanently stunting its own economic development with the angry self-isolation.
swath
[swɔ:θ]
Недавние действия по закрытию многочисленных американских посольств и консульств в целом ряде мусульманских стран лишь подтверждают такую точку зрения.
Recent closures of so many American embassies and consulates across a swath of Muslim countries only reinforce this point.
other translations 12
hide
Phrases with "рядом" (24)
- сидеть рядом - sit next
- быть рядом - get close
- рядом друг с другом - next to each other
- расположенный рядом - close
- рядом всегда - always nearby
- стоять рядом - stand near
- сплошь и рядом - pretty often
- быть совсем рядом - be very close
- и рядом других . - and some others.
- оказываться рядом - be near
Contexts with "рядом"
Распятие могло осуществляться целым рядом способов.
Crucifixion could be carried out in a number of ways.
Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов.
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
И это один из этих маленьких жёлтых шариков, рядом с большим жёлтым шариком.
And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert