Translation of "современные левые" to English
Advert
Dictionary translations for "современные левые"
Contexts with "современные левые"
Члены Лейбористской партии, которые приняли участие в голосовании — многие из них были новичками, вступившими в партии ради этой цели — отвергли не только других кандидатов, но и все руководство партии в целом, ее членов, заседающих в Парламенте (всего 15 из 232 поддержали Корбина) и ее «современные левые» позиции.
The Labour Party members who voted – many of them newcomers who'd joined for that purpose – have repudiated not just the other candidates but the party's entire leadership, its rank-and-file members of Parliament (only 15 out of 232 backed Corbyn) and its whole "modern left" posture.
Но до тех пор, пока они остаются относительно бессильными, Мексика останется неуравновешенной, лишенной современных левых, которые ей нужны для борьбы с бедностью и неравенством, и заложницей тех, кто все еще верит в революцию и штурм Зимнего Дворца.
But, as long they remain relatively powerless, Mexico will remain unbalanced, deprived of the modern left that it needs to combat poverty and inequality, and hostage to those who still believe in revolution and the assault on the Winter Palace.
За прошедшие два года сделалось ясно, что "современные", или "умеренные", левые партии в общей сложности управляют неплохо.
Over the past two years, it has become increasingly evident that the "modern" or "soft" left is, all in all, governing well.
Напротив, современные правительства ультраправых популистов в этом вопросы абсолютно несовременны: они пытаются отменить реформы, которых не просто добивались левые, но которые уже давно поддержали традиционные правые силы.
Today’s right-wing populist administrations, by contrast, are downright pre-modern in this regard, attempting to reverse reforms championed not just by the left – and long accepted by the conventional right.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert