Translation of "упреки" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "упреки"

упрёк m noun Declension

pl. упрёки

reproach [rɪˈprəutʃ]

Позднее она скажет молодому человеку тоном мягкого упрёка: «Слишком много лирики».

Afterwards, she will say to the young man, in a tone of gentle reproach, “too lyrical.”

Contexts with "упреки"

После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки. After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace.

Я никогда не признавала упреки в адрес ЕС и его институтов, но я вижу новый и опасный дефицит внутри Европы – дефицит доверия, как со стороны правительств, так и со стороны граждан разных стран-членов. I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union – a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries.

Действительно, похоже, что контракт смягчает недавний подход Запада к Украине, который включал в себя упреки в адрес режима Януковича в свете приговора Тимошенко. True, the contract seems to undercut the West’s recent approach toward Ukraine, which involves rebuking Mr. Yanukovych’s regime following Ms. Tymoshenko’s sentencing.

Это вызвало резкие упреки со стороны представителя Путина, который назвал это обвинение «абсурдным». That drew a sharp rebuke from Putin's spokesman, who called the accusation "absurd."

Попытки бороться за повышение заработной платы и улучшение условий труда сегодня натыкаются не на штрейхбрейкеров и насилие, а на отток капитала и упреки со стороны международных финансовых институций. Fights for higher salaries and better working conditions are met nowadays, not by violence and strikebreakers, but by capital flight and rebukes from the IMF.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.