Translation of "чужом" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чужом"

чужой adjective Declension

- / -

foreign [ˈfɔrɪn]

Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!».

Our tanks are in a foreign land!”

others

Это важные атрибуты ВМС, которые бороздят океаны и вступают в бой на чужой территории.

These are essential attributes for navies that venture across the oceans to do battle on others’ turf.

someone else's

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.

Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.

чужой m noun Declension

pl. чужие

stranger [ˈstreɪndʒə]

Том чужой в этом городе.

Tom is a stranger in this town.

Phrases with "чужом" (8)

в чужом глазу видеть соринку , в своём бревна не замечать - see the mote in the brother's eye but not see the beam in the own
в чужом глазу соринку видит , а в своем бревно не замечает - one would exclaim "Ah" looking at
игра на чужом поле - away match
победа на чужом поле - away win
выигрыш на чужом поле - away win
гол на чужом поле - away goal
поражение на чужом поле - away defeat
правило гола на чужом поле - away goals rule

Contexts with "чужом"

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.

Способность к социальному взаимодействию — одно из главных преимуществ нашего вида. Именно благодаря ему мы способны учиться на чужом примере. Social connection is one of the strengths of our species — it’s how we learn from others by imitation.

Что касается ошибок - мне, как джазовому музыканту, проще говорить о них на чужом примере. So the idea of a mistake: From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.

Сегодня, когда мы убирали ту квартиру, и мои руки были в чужом унитазе, я поняла, что если мы действительно хотим стать успешными, мы должны мыслить шире. So today when we were cleaning up that apartment and I had my hands in a total stranger's toilet, I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull.

Почти десять лет хор разучивает песни на этом чужом мягком языке и время от времени даже привозит их снова туда, где они впервые появились: на юг Африки. For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from: the South of Africa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.