Translation of "швырять" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "швырять"

швырять verb Conjugation

швыряю / швыряешь / - / швыряют

throw [θrəu]

Это достаточно богатая страна, и она может швырять большие деньги на решение маленьких проблем.

It is rich enough that it can throw large sums of money at minor problems.

hurl [hə:l]

И швыряет носки прямо в толпу на берегу.

And he hurls the socks at the people on the bank.

Phrases with "швырять" (1)

швырять деньги - spend money like water

Contexts with "швырять"

Это достаточно богатая страна, и она может швырять большие деньги на решение маленьких проблем. It is rich enough that it can throw large sums of money at minor problems.

Соединенные Штаты просто должны побороть свою склонность швырять деньги на все и всяческие мировые беды и несчастья. The United States simply must curb its predilection for throwing its money at any and all of the world’s ills.

Так что можешь орать, швырять вещи посылать меня к черту, потому что я не Пабло и не Валентина. So, you can yell and throw things and tell me to go to hell because I'm not Pablo or Valentina.

Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал. And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

Очень скоро в него стали швырять булыжники и камнями - Это был не Chautauqua. Это был какой-то другой город - ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды. And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him - it wasn't Chautauqua, it was some other town - because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.