Translation of "восстанавливать" to French
Advert
Dictionary translations for "восстанавливать"
восстанавливаю / восстанавливаешь / - / восстанавливают
restaurer
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
Ils pourraient même aider à restaurer la confiance.
reconstruire
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
Nous allons reconstruire le genou avec ces parties.
reconstituer
Путь животного нужно восстанавливать самим.
Et il faut en sorte reconstituer le cheminement.
rebâtir
То, что нам нужно было сделать после войны, это восстановить все.
Ce que nous avons fait après çà, "çà" étant la situation de guerre, nous avons dû rebâtir.
ramener
Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?
Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ?
recouvrer
Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
Ces cas comptent comme des souvenirs recouvrés d'agressions sexuelles, mais pas comme des exemples d'amnésie dissociative amnésique.
recréer
Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Et nous avons tourné ce film à Casablanca, recréant tous les plans.
réhabiliter
Боливия недавно восстановила два отрезка дороги, улучшив маршруты Каламарка-Сан Педро и Бойуибе-Якуиба, потратив на это около $25 миллионов.
Pour environ 25 millions de dollars, la Bolivie a récemment réhabilité deux tronçons de route qui facilitent les trajets Calamarca/San Pedro et Boyuibe/Yacuiba.
réintégrer
К удивлению многих, правовое сообщество страны организовало всенародное движение с целью восстановить главного судью в его должности.
A la surprise générale, la communauté judiciaire du pays a organisé un mouvement à l'échelle nationale pour que le président réintègre son poste.
rénover
И люди начали восстанавливать старые сооружения.
Les gens ont commencé à rénover leurs propres structures.
recouvrir
(IT Basic)
До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
La Grèce ne recouvrira pas sa solvabilité à moins de l'effacement d'une grande part de sa dette.
other translations 9
hide
Phrases with "восстанавливать" (8)
- восстанавливать всех против себя - se faire partout des ennemis
- восстанавливать порядок - rétablir l'ordre
- восстанавливать мир - rétablir la paix
- восстанавливать здоровье - restaurer la santé
- восстанавливать порядки - rétablir l'ordre
- восстанавливать промышленность - reconstruire l'industrie
- восстанавливать связь - rétablir le lien
- восстанавливать хозяйство - restaurer une ferme
Contexts with "восстанавливать"
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
Ils pourraient même aider à restaurer la confiance.
Есть повод больше всего сомневаться в том, будет ли и сможет ли афганское правительство, которое включает Талибан, препятствовать Аль-Каиде восстанавливать базы в регионах, которые находятся под контролем Талибана.
La principale incertitude est de savoir si un gouvernement afghan auquel participeraient les talibans aurait les moyens, et la volonté, de faire en sorte qu'Al Qaeda ne rétablisse des bases dans les régions contrôlées par les talibans.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
Nous allons reconstruire le genou avec ces parties.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert