Translation of "горячий" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "горячий"

горячий adjective Declension

горячее / -

chaud

Ешь свой суп, пока горячий.

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

brûlant (жгучий)

Холодная голова для горячих вопросов

Garder la tête froide sur les sujets brûlants

bouillant

А ещё мы нашли чудного йети-краба, обитающего в пределах горячих гидротермальных источников у берегов острова Пасхи.

Et nous avons également trouvé ce crabe yéti spectaculaire qui vit à proximité de sources hydrothermales bouillantes à l'île de Pâques.

vif (полный силы, чувств, возбуждения)

Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х.

Depuis le début des années 1990, les frais d'exploitation font l'objet lieu à d'une vive controverse entre Shell et le gouvernement nigérian.

ardent

vivement (полный силы, чувств, возбуждения)

fougueux (о характере, лошади)

chaleureusement

other translations 5

hide

Phrases with "горячий" (7)

горячий источник - source chaude
горячий спор - dispute ardente
горячий сторонник - fervent adepte
горячий защитник - ardent défenseur
горячий отклик - vif écho
горячий привет - salut chaleureux
горячий протест - protestation vigoureuse

Contexts with "горячий"

Ешь свой суп, пока горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Ешь свой суп, пока он горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий? Parce que sinon, pourquoi dire aux gens que quelque chose est effectivement chaud?

Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий. Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

А еще, кстати, если кофе горячий, то жидкость обеззараживается, и вы вряд ли подхватите холеру. Mais aussi, le café est chaud, le liquide est stérile, et il y a peu de chances que vous attrapiez des microbes de cette façon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.