Translation of "добровольный" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "добровольный"

добровольный adjective Declension

- / -

volontaire

причем, единственным препятствием для возобновления испытаний является хрупкий добровольный мораторий.

Un fragile moratoire volontaire reste le seul obstacle à la reprise des essais nucléaires.

volontairement

Самоцензура хуже обычной цензуры, т.к. с её помощью происходит добровольный отказ от свободы.

L'autocensure est pire que la censure, car elle sacrifie volontairement la liberté.

bénévole

Для добровольных организаций настало время широкомасштабных действий, чтобы воплотить ЦРТ посредством частных инициатив.

Il est grand temps que les instances bénévoles prennent en charge à leur tour les OMD, par une action directe.

Phrases with "добровольный" (3)

добровольный ассистент - assistant bénévole
добровольный помощник - assistant bénévole
добровольный фонд ООН - Fonds de contributions volontaires des Nations Unies

Contexts with "добровольный"

причем, единственным препятствием для возобновления испытаний является хрупкий добровольный мораторий. Un fragile moratoire volontaire reste le seul obstacle à la reprise des essais nucléaires.

Самоцензура хуже обычной цензуры, т.к. с её помощью происходит добровольный отказ от свободы. L'autocensure est pire que la censure, car elle sacrifie volontairement la liberté.

Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование. John est l'une des dizaines de personnes très héroïques et courageuses qui s'étaient portées volontaires pour l'étude.

В этом отношении Шотландия отличается от Уэльса, силой включённого в состав Англии более чем за 400 лет до того, как в 1707 году шотландцы подписали добровольный Акт объединения. De ce point de vue, l'Ecosse diffère du Pays de Galles, contraint de s'unir à l'Angleterre plus de quatre siècles avant que les Ecossais ne signent volontairement l'Acte d'Union en 1707.

Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей. C'est une avancée importante, mais malheureusement exprimée en des termes qui autorisent l'alternative d'approches volontaires et qui ne porte uniquement que sur la transparence pour les versements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.