Translation of “заботы” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "заботы" - translations and examples

забота f noun Declension

pl. заботы

la préoccupation f (предмет забот)

И какова же их главная забота?

Et quelle est leur principale préoccupation ?

le soin m

Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах.

En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps.

le souci m (беспокойство)

Моя главная забота - ваша безопасность.

Mon premier souci est votre sécurité.

Collocations with "заботы" (1)

не было заботы

"заботы": synonyms

забота:: внимание опека попечение радение

Exemples with "заботы"

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. Les préoccupations des jeunes d'aujourd'hui sont sincères et urgentes.

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы? Crois-tu que de toi je puisse cesser de prendre soin ?

И тогда он выходит за пределы беспокойства о себе на уровень заботы о других. Et il commence à passer au-delà du souci de soi-même pour l'élargir à celui des autres.

Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. Ces préoccupations affectent des gens de toute classe sociale et de tout âge dans tous les pays.

Она разговаривала о заседаниях, основывала пацифистские организации, координировала совместное пользование машиной, утешала друзей - все это были ежедневные заботы о ком-то и придумывание идей. Elle parlais de réunions, elle fondait des organisations pacifistes, elle coordonnait du covoiturage, elle consolait des amis - toutes ces actions quotidiennes de soin et de créativité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.