Translation of "задавать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "задавать"

задавать verb Conjugation

задаю / задаешь / - / задают

donner

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.

Abe peut juste donner le ton, pas dicter les résultats.

Phrases with "задавать" (19)

задавать взбучки - tancer
задавать взбучку - tancer
задавать встрепку - secouer
задавать встречный вопрос - retourner
задавать головомойку - passer un savon
задавать жару - tancer vertement
задавать задание - assigner tâche
задавать задачи - donner des problèmes à résoudre
задавать задачу - donner un problème à résoudre
задавать страху - faire peur

Contexts with "задавать"

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. Abe peut juste donner le ton, pas dicter les résultats.

Я не собираюсь сегодня отвечать на вопросы, а буду их задавать вам. Et pour ma part, je ne vais pas vous donner beaucoup de réponses aujourd'hui, je vais seulement poser beaucoup de questions.

Чтобы задавать вопросы людям, находящимся в горячих точках глобального потепления об их опасениях и надеждах, был создан Копенгагенский центр согласия. Le Centre du Consensus de Copenhague a décidé de donner la parole à ces personnes vivant dans les zones particulièrement concernées par le réchauffement climatique afin qu'elles évoquent leurs craintes et leurs espoirs.

Еще одна идея, которая продолжает существовать относительно невредимой - это предположение, что страны БРИК - Бразилия, Россия, Индия и Китай - в большой степени будут задавать тон экономического развития в грядущие годы. L'idée toute faite selon laquelle les pays du BRIC (le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine) vont de plus en plus donner le ton à l'économie mondiale dans les années à venir a été relativement épargnée.

мы теперь задаем на дом лекции. maintenant je donne vos cours comme devoirs à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.