Translation of "надоедать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "надоедать"

надоедать verb Conjugation

надоедаю / надоедаешь / - / надоедают

en avoir assez

Твоя глупая болтовня надоела мне.

J'en ai assez de ton blabla stupide.

ennuyer

Эта работа мне до смерти надоела.

Ce boulot m'ennuie à mourir.

en avoir marre

Леопарду начинали надоедать его пятна.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

embêter

Каждую ночь я останавливалась в разных местах, чтобы не быть замеченной и чтобы полиция не надоедала.

Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police.

en pouvoir plus

other translations 2

hide

Phrases with "надоедать" (3)

надоедать просьбами - importuner de prières
надоедать с вопросами - presser de question
надоедать с расспросами - presser de question

Contexts with "надоедать"

Леопарду начинали надоедать его пятна. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.

Эта работа мне до смерти надоела. Ce boulot m'ennuie à mourir.

Были плохие годы, и людям надоела Швеция. Ce furent de mauvaises années, et les gens ont eu marre de la Suède.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой. Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.