Translation of “потрясти” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "потрясти" - translations and examples

потрясать verb Conjugation

потрясаю / потрясаешь / - / потрясают

étonner

объём его понимания просто потрясающий.

Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

secouer

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

ébranler

Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов?

Les bombardements qui ont ébranlé Riyad ont-ils enfin sorti la famille royale al-Saud de sa suffisance ?

consterner

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

bouleverser (поражать)

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.

Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.

other translations 2

hide

"потрясти": synonyms

потрясать:: встряхивать трясти трястись

Exemples with "потрясти"

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать? Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ?

На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет. En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas.

Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть. Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.

объём его понимания просто потрясающий. Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется? Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.