Translation of "раскачиваться" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "раскачиваться"

раскачиваться verb Conjugation

раскачиваюсь / раскачиваешься / - / раскачиваются

faire balancer

chauffer (подбивать)

mettre en branle (маятник, качели)

Contexts with "раскачиваться"

Вы не должны специально раскачиваться. Il n'y a pas besoin d'un vrai balancement.

А теперь как это было, когда мост начал раскачиваться. Maintenant montrez-moi comment c'était quand le pont a commencé à partir.

Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое-либо трение не замедлит их, а иногда они застревают. Les pendules peuvent parfois osciller sans cesse tant qu'il n'y a pas de point de friction pour les ralentir, ou inversement, rester bloqués.

Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное. Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons.

Но настало время для Европы и мира прекратить раскачиваться от одного краткосрочного затруднительного положения до следующего и обратиться к реальным структурным проблемам. Mais il est grand temps que l'Europe et le monde cessent ces embardées fixées d'un court terme à l'autre et abordent les vrais problèmes structurels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.