Traducción de "связь" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "связь"

связь f sustantivo Declinación

pl. связи

le lien m

Связь поразила меня почти мгновенно.

J'ai presque immédiatement fait le lien.

la relation f

Какая связь между политикой и войной?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

la connexion f (взаимная зависимость)

Он означал связь с миром.

Cela signifiait une connexion avec le monde.

les relations f pl (тесное общение)

Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Il doit y avoir là des relations de cause à effet.

la communication f

значит, мы можем описать связь между нейронами.

Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

les communications f pl (железнодорожная, телеграфная)

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.

Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

la liaison f (grammaire)

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

le rapport m (явлений)

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?

Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?

le pont m

Были связи между конкретными людьми.

Il y eut des ponts jetés entre les peuples.

l' enchaînement m

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "связь" (66)

обратная связь связь с общественностью причинная связь телефонная связь поддерживать связь беспроводная связь тесная связь внебрачная связь спутниковая связь аварийная связь

Contextos con "связь"

Связь поразила меня почти мгновенно. J'ai presque immédiatement fait le lien.

Какая связь между политикой и войной? Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Он означал связь с миром. Cela signifiait une connexion avec le monde.

значит, мы можем описать связь между нейронами. Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое. Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.