Translation of "сквозь" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сквозь"

сквозь preposition

à travers (кого-либо, что-либо)

Сквозь листву пробиваются лучи солнца.

À travers le feuillage passent les rayons du soleil.

Phrases with "сквозь" (11)

смотреть сквозь пальцы - fermer les yeux
глядеть сквозь пальцы - fermer les yeux
говорить сквозь зубы - parler entre les dents
посмотреть сквозь пальцы - fermer les yeux
прогонять сквозь строй - faire passer par les baguettes
прорываться сквозь ряды неприятеля - percer les rangs ennemis
сквозь зубы - entre les dents
сквозь сон - à travers le sommeil
смотреть сквозь розовые очки - voir tout en rose
цедить сквозь зубы - murmurer

Contexts with "сквозь"

Сквозь листву пробиваются лучи солнца. À travers le feuillage passent les rayons du soleil.

Я думаю, что именно эта наша привычка смотреть на мир сквозь линзу нормы является одной из сил, удерживающих нас от настоящих открытий. Pourtant je pense que cette perspective qui nous amènerait à regarder notre monde en tant qu'humains au travers du prisme de la normalité est l'une des forces qui nous empêche de développer de vraies solutions.

Лев прыгнул сквозь горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак. Et Mike, que j'ai rencontré aux Galapagos, un voyage que j'ai gagné à TED, laisse des notes sur le cyberespace où il tient une chronique de son voyage au travers du cancer.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Ces ondes radio passent à travers les murs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download