Translation of "состояния" to French
Advert
Dictionary translations for "состояния"
pl.
состояния
l'
état
m
Объектом исследования было состояние безусловного сострадания.
Il s'agit d'un état de compassion, d'une compassion inconditionnelle.
la
condition
f
это состояние, которое ставит под угрозу миллиарды уязвимых людей.
elle est la condition qui menace des milliards de gens vulnérables.
la
fortune
f
(имущество)
Он оставил своей жене огромное состояние.
Il a laissé une énorme fortune à sa femme.
la
position
f
(положение)
Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние.
Il est certain que Chávez est absolument indispensable à la survie des FARC, compte tenu de sa position actuelle, indubitablement affaiblie.
other translations 3
hide
Phrases with "состояния" (17)
- акт гражданского состояния - acte de l'état civil
- вид технического состояния - état technique
- книга записей актов гражданского состояния - registre des actes de l'état
- лишение прав состояния - privation des droits civils
- налог на большие состояния - impôt sur les grandes fortunes
- отдел записи актов гражданского состояния - bureau de l'état civil
- уравнение состояния - équation d'état
- буфер состояния - tampon d'état
- восстановление прежнего состояния - remise des choses en l'état
- выписка из книги регистрации актов гражданского состояния - extrait du registre de l'état-civil
Contexts with "состояния"
Один из его пациентов страдает от мучительного и ослабляющего состояния, которое Арчи не может понять.
Le problème est que les hommes qu'il soigne souffrent d'une condition extrêmement douloureuse et débilitante qu'Archie ne comprend pas vraiment.
Есть люди, имеющие со своего состояния только страх его потерять.
Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.
Ничто из этого не приведет к решениюфундаментальной проблемы Европы, а именно плохого состояния бюджета, плохо функционирующего финансового сектора, и отсутствия конкурентоспособности.
Aucune de ces mesures ne permettra de résoudre les problèmes fondamentaux de l'Europe, à savoir des positions fiscales faibles, des secteurs financiers déficients et un manque de compétitivité.
И в связи с этим следует отметить, что опирающееся на ориентиры поведение вполне может предполагать другое исчисление соотношения выгод и потерь между ростом и другими экономическими проблемами, такими как ухудшение состояния окружающей среды, по сравнению с тем, что предлагают обычные модели роста.
Et dans le même ordre d'idées, l'étalonnage des comportements peut bien impliquer un calcul différent des compromis entre la croissance et d'autres défis économiques, comme la dégradation de l'environnement, plutôt que ce que les modèles conventionnels de croissance suggèrent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert