Translation of "сохранять" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сохранять"

сохранять verb Conjugation

сохраняю / сохраняешь / - / сохраняют

maintenir (порядок)

Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.

Foodwatch s'efforce de maintenir une forte pression sur le Manager.

préserver

лучший способ сохранять их целостность - это использовать их совместно.

le meilleur moyen de préserver leur intégrité est de les partager.

conserver (удержать, не потерять)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.

Les commissaires aux comptes désirent conserver leur réputation.

garder

Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания "извращенных" стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.

Les établissements financiers ne devraient pas garder la liberté de créer des incitations perverses qui sont un risque pour nous tous.

sauvegarder

Когда я был маленьким, я дал клятву американца сохранять и всеми силами защищать от расточительства природные ресурсы моей страны:

Quand j'étais petit, j'ai fait une promesse en tant qu'Américain, de sauvegarder et de protéger fidèlement du gaspillage les ressources naturelles de mon pays.

réserver

Искусство также служит способом сохранения ценностей.

L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

entretenir

Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.

Pour que le jeu puisse continuer indéfiniment, il faut entretenir la confiance des autres joueurs.

stocker

Мы просто не можем сохранять и поддерживать на одном уровне или рециклировать весь наш хлам.

Nous ne pouvons juste pas stocker et entretenir ou recycler tous nos trucs.

enregistrer (IT Basic)

Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по-прежнему много тратят и занимают.

Et en attendant, la Chine enregistre toujours un excédent commercial record, et les Etats-Unis sont toujours enfermés dans leur cycle dépenses-emprunts.

other translations 6

hide

Phrases with "сохранять" (7)

сохранять в секрете - garder en secret
сохранять дистанцию - observer les distances
сохранять мир - sauvegarder la paix
сохранять на память - garder en souvenir
сохранять невозмутимость - rester impassible
сохранять силу - être valable
сохранять деловую активность - maintenir l'activité

Contexts with "сохранять"

Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. Foodwatch s'efforce de maintenir une forte pression sur le Manager.

лучший способ сохранять их целостность - это использовать их совместно. le meilleur moyen de préserver leur intégrité est de les partager.

Аудиторы желают сохранять свою репутацию. Les commissaires aux comptes désirent conserver leur réputation.

Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания "извращенных" стимулов, которые ставят нас всех в условия риска. Les établissements financiers ne devraient pas garder la liberté de créer des incitations perverses qui sont un risque pour nous tous.

Когда я был маленьким, я дал клятву американца сохранять и всеми силами защищать от расточительства природные ресурсы моей страны: Quand j'étais petit, j'ai fait une promesse en tant qu'Américain, de sauvegarder et de protéger fidèlement du gaspillage les ressources naturelles de mon pays.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.