Translation of "уменьшилась" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уменьшилась"

уменьшаться verb Conjugation

уменьшаюсь / уменьшаешься / - / уменьшаются

diminuer

Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться.

Ces accords sont salués comme de grandes réussites et des rapports annuels récapitulant les statistiques officielles sont publiés pour montrer que l'utilisation de CFC continue de diminuer.

décroître

На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой-либо выраженной долгосрочной тенденции.

Pendant des dizaines de milliers d'années, la population humaine a eu tendance à croître et décroître sans vraiment faire preuve d'une tendance définie à long terme.

rapetisser

Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.

Et les synapses peuvent s'agrandirent et rapetisser.

s'amenuiser

Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.

Alors que la guerre s'éternise, les perspectives d'une solution négociée s'amenuisent.

s'amoindrir

Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.

Mais les chances d'un atterrissage sans heurts s'amoindrissent de jour en jour.

other translations 2

hide

Contexts with "уменьшилась"

Детская смертность уменьшилась на две трети. La mortalité infantile a diminué de deux tiers.

Детская смертность уменьшилась в 10 раз. La mortalité infantile a baissé d'un facteur 10.

Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы. Naturellement, étant donné que la croissance de l'économie américaine a été plus rapide que celle des dépenses militaires, la proportion du PIB consacrée aux dépenses militaires a chuté au fil des ans.

Таким образом, сейчас, когда угроза со стороны "Зеленого движения" уменьшилась - по крайней мере, в глазах Хаменеи - пришло время призвать к ответу Ахмадинежада. Maintenant que la menace posée par le mouvement vert s'est amoindrie - aux yeux de Khamenei en tout cas - le temps est venu de demander à Ahmadinejad de rendre des comptes.

После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла. Au lieu de diminuer depuis la chute de Milosevic, la contrebande de drogue a augmenté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.