Translation of "через" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "через"

через preposition

dans

Он вернётся через несколько дней.

Il sera de retour dans quelques jours.

par (что-либо, кого-либо)

Я прошёл пешком через Китай.

Je suis arrivé à pied par la Chine.

à travers

Лев прыгнул через горящий обруч.

Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

grâce à

Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек.

Le groupe de militants, qui suit l'évolution du bilan humain grâce à un réseau de militants basés en Syrie, a déclaré jeudi que 120 296 personnes étaient mortes.

via

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.

L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

other translations 2

hide

Phrases with "через" (83)

через несколько лет - dans quelques années
через несколько дней - dans quelques jours
через неделю - dans huit jours
через несколько недель - dans quelques semaines
через две недели - dans quinze jours
через несколько минут - dans quelques minutes
через край - outre mesure
через несколько секунд - dans quelques secondes
мост через реку - pont sur la rivière
выливаться через край - déborder

Contexts with "через"

Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.

Я прошёл пешком через Китай. Je suis arrivé à pied par la Chine.

Лев прыгнул через горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Например, через социальные медиа. Par exemple, grâce aux médias sociaux.

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев. L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.