Übersetzung von „встретить“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "встретить" - translations and examples

встречать verb Konjugation

встречаю / встречаешь / - / встречают

treffen

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

begegnen

Он встретил на улице друга.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

empfangen

В гостинице вас встретят представители администрации

Im Hotel werden Sie von den Angehörigen der Verwaltung empfangen

antreffen

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

entgegen kommen

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.

Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Synonyme für "встретить"

встречать:: ожидать приветствовать принимать сталкиваться

Beispielsätze mit "встретить"

Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Правительства не готовы встретить их во всеоружии. Die Regierungen sind nicht darauf eingestellt, ihnen zu begegnen.

Поскольку президент Цзян готовится встретить Джорджа Буша в конце этого месяца на их долгожданном президентском саммите в Пекине, мы можем лишь надеяться, что он прав. Während Präsident Jiang sich darauf vorbereitet, George W. Bush diesen Monat bei dem lang erwarteten Gipfeltreffen in Peking zu empfangen, können wir nur hoffen, dass er recht hat.

В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии. In Jaffa können Sie neuvermählte Paare aus ganz Israel und sogar anderen Ländern bei Fototerminen antreffen.

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.