Translation of “декларация” to German

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "декларация" - translations and examples

декларация f noun Declension

pl. декларации

die Erklärung f

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.

Eine derartige Erklärung wäre zugleich ein enormer Akt der Selbstbestimmung für die Palästinenser.

die Deklaration f (юр.)

Декларация была принята 84 голосами "за" при 34 голосах "против" и 37 воздержавшихся.

Die Deklaration wurde mit 84 Jastimmen bei 34 Neinstimmen und 37 Enthaltungen angenommen.

Collocations with "декларация" (9)

налоговая декларация таможенная декларация декларация независимости декларация прав человека декларация капитана декларация о неприсоединении декларация о неприсоединении к договору декларация при отправке товара декларация судового груза

"декларация": synonyms

декларация:: заявление изложение манифест прокламация сообщение

Exemples with "декларация"

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. Eine derartige Erklärung wäre zugleich ein enormer Akt der Selbstbestimmung für die Palästinenser.

Декларация была принята 84 голосами "за" при 34 голосах "против" и 37 воздержавшихся. Die Deklaration wurde mit 84 Jastimmen bei 34 Neinstimmen und 37 Enthaltungen angenommen.

Реально подобная декларация означает, что Европа окажет небольшую военную и экономическую помощь в Ираке. Die Realität hinter einer solchen Erklärung wäre, dass sich Europa im Irak auf niedriger Ebene militärisch und wirtschaftlich engagiert.

В контексте этих двух одинаково вероятных сценариев мы лишь через несколько лет узнаем, чем же на самом деле является принятая в декабре на Бали декларация - обычной риторикой или началом глобальных усилий по противодействию изменения климата. Vor dem Hintergrund dieser beiden gleichermaßen plausiblen Szenarien werden wir erst in einigen Jahren wissen, ob die Bali-Deklaration zum Klimawandel vom Dezember letzten Jahres nur rhetorische Qualität hatte, oder ob sie der Beginn eines weltweiten Aufbruchs gewesen ist.

Декларация должна ставить условие, что COP15-bis должны придать окончательную форму легитимному обязательному соглашению. In der Erklärung muss festgestellt werden, dass die COP 15 im Jahr 2010 ein rechtsverbindliches Abkommen finalisieren müssen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.