Übersetzung von „едва ли“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "едва ли" - translations and examples

едва ли

kaum

Но едва ли это так.

Das ist jedoch kaum der Fall.

unmöglich

К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся.

Den nuklearen Geist zurück in die Flasche zu zwingen, ist leider so gut wie unmöglich.

schwerlich

Kollokationen mit "едва ли" (1)

едва ли не

Beispielsätze mit "едва ли"

Но едва ли это так. Das ist jedoch kaum der Fall.

Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что "о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода". Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, Simon Kuznets, in den 1930ern, dass "das Wohl einer Nation schwerlich an ihrem nationalen Einkommen erschlossen werden kann."

К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся. Den nuklearen Geist zurück in die Flasche zu zwingen, ist leider so gut wie unmöglich.

Едва ли это может показаться удивительным. Das ist kaum verwunderlich.

Ставки едва ли могли быть выше. Mehr könnte kaum auf dem Spiel stehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.