Translation of "на основании" to German

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на основании"

на основании preposition

aufgrund

Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.

Manche werden überhaupt nur aufgrund ihrer äußeren Erscheinung herausgegriffen.

auf grund

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

auf der grundlage

Phrases with "на основании" (3)

доказывать на основании опыта - von hinten her beweisen
диагностика на основании картины радужной оболочки - Irisdiagnostik
диагностика на основании сходства - Änhnlichkeitsdiagnose

Contexts with "на основании"

Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. Manche werden überhaupt nur aufgrund ihrer äußeren Erscheinung herausgegriffen.

Квоты могут быть установлены на уровне, определенном на основании показателей прошлых периодов высокой миграции, скажем, на уровне ежегодного потока в размере 400000 человек. Die Quotenhöhe sollte auf der Grundlage früherer Phasen mit hohen Zuwanderungsraten festgelegt werden - sagen wir mal einem jährlichen Zufluss in die EU von 400.000 Menschen.

Я говорю это на основании своего собственного опыта. Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно. Unsere Gesetze, die die Anstiftung zur Gewalt und die Beleidigung von Menschen aufgrund ihrer Religion verbieten, sind ausreichend.

У меня всего один голос и я не буду указывать на определенного кандидата, пусть люди сами выбирают своего кандидата на основании имеющихся у них знаний". Aber ich habe [nur] eine Stimme, und ich würde keinen bestimmten Kandidaten festlegen, weil die Menschen ihre Kandidaten auf der Grundlage ihres eigenen Wissens wählen sollten."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.