Übersetzung von „наблюдать“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "наблюдать" - translations and examples

наблюдать verb Konjugation

наблюдаю / наблюдаешь / - / наблюдают

beobachten

Ей нравится наблюдать за птицами.

Sie mag gerne Vögel beobachten.

überwachen

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом.

Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

beobachtbar

И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.

kontrollieren

Наблюдение и предотвращение эрозии почв,

Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.

wachen

Миротворцы ООН наблюдают за ситуацией здесь более 45 лет.

Die UN-Friedenstruppen haben über 45 Jahre lang gewacht.

observieren

Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.

Zurzeit observieren japanische Spionagesatelliten sehr genau Nordkoreas nukleare Standorte.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "наблюдать"

наблюдать:: взирать следить смотреть усматривать

Beispielsätze mit "наблюдать"

Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом. Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

У меня нет ответа на то, как это влияет на нашу гордость, я могу лишь навести на мысль, что возможно седьмое царство, из-за его близости к сути жизни, может быть мы сможем призвать его помогать нам наблюдать за жизнью. Ich habe keine Antwort darauf, wie das unsere Würde betrifft, nur den Vorschlag, dass vielleicht das siebte Reich, weil es so nah an dem ist, worum es bei Leben geht, vielleicht können wir es zurück bringen und dazu bringen uns zu helfen, das Leben zu kontrollieren.

Подобную динамику можно наблюдать повсюду: Die gleiche Dynamik ist auch anderswo zu beobachten:

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора. Er sollte den Fortschritt dabei überwachen, aber nicht selbst als Aufsichtsbehörde agieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.