Translation of “общая” to German

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "общая" - translations and examples

общий adjective Declension

- / -

gemeinsam

Нам удалось найти общий язык.

Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

allgemein

Это наш общий анализ крови.

Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

gesamt

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП.

Eigentlich ist der gesamte chinesische Handelsbilanzüberschuss gering, er beträgt ungefähr 1% des BIP.

generell

Общий вывод, по ходу дела, состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения.

Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

gemein (Law)

Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.

All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.

kommun

pauschal

other translations 4

hide

Collocations with "общая" (15)

общая сумма общая стоимость общая картина общая численность общая концепция общая площадь общая авария общая доверенность общая доза общая летальность

"общая": synonyms

общий:: всеобщий единый коллективный совокупный универсальный

Exemples with "общая"

Нужна более глубокая общая цель. Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.

Общая нервозность передалась и мне. Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.

Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода. Die gesamten Arbeitskosten sollten sich auf 7,4 Milliarden Euro für beide Rohrleitungen belaufen.

Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции. Wenn wir Evolution in die stoffliche Welt bringen könnten, dann schlage ich vor, dass wir eine generelle Evolutionstheorie haben sollten.

Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.