Translation of "освобождение" to German

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "освобождение"

освобождение n noun Declension

die Befreiung f

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Befreiung kostet aber auch Geld.

die Freilassung f

Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.

Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

die Entlassung f

Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener und die Rückkehr der Armee in ihre Kasernen.

die Freigabe f

За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.

Die letzten drei Jahre haben weit weniger Fortschritt bei der Freigabe des Welthandels erlebt als beinahe jeder Fürsprecher des Freihandels gehofft hätte.

die Räumung f

С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.

Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.

die Erlassung f (Business Basic)

other translations 3

hide

Phrases with "освобождение" (8)

освобождение от налогов - Steuerbefreiung
освобождение заложника - Geiselbefreiung
освобождение заложников - Geiselbefreiung
освобождение от должности - Abberufung
освобождение от пошлин - Abgabenbefreiung
освобождение помещения - Räumung
освобождение энергии - Energiefreigabe
право на освобождение от таможенных пошлин - Zollfreirecht

Contexts with "освобождение"

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит. Befreiung kostet aber auch Geld.

Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума. Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

Основными требованиями протестующих было восстановление хрупких демократических институтов Египта, освобождение политических заключенных и возвращение армии в казармы. Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener und die Rückkehr der Armee in ihre Kasernen.

Вот как на самом деле выглядит освобождение. So sieht Befreiung tatsächlich aus.

В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. Als Teil des Preises für seine Freilassung erkannte Chiang die Kommunisten als rechtmäßig an.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download