Translation of "останавливаться" to German

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "останавливаться"

останавливаться verb Conjugation

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

anhalten

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай-хан в поэме Коулриджа -

Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

stehenbleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

halten

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.

Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

inne halten

По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться".

Seiner Meinung nach sollten wir "einmal durchatmen und innehalten".

stehen bleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

pausieren

other translations 3

hide

Phrases with "останавливаться" (4)

останавливаться в гостинице - in einem Hotel absteigen
останавливаться на ночлег - übernachten
останавливаться в гостинницах - in den Hotels absteigen
останавливаться в гостиннице - in dem Hotel absteigen

Contexts with "останавливаться"

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее. Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай-хан в поэме Коулриджа - Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо - вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Die Touren sind vollkommen interaktiv, sodass dann, wenn ich irgendwo hingehe - Sie einer Tour zusehen und dabei überall unterwegs anhalten und weitere Informationen abrufen können.

Автобус проехал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Тому захотелось остановиться и подумать. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.