Translation of “остановить” to German

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "остановить" - translations and examples

останавливать verb Conjugation

останавливаю / останавливаешь / - / останавливают

stoppen

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

Tatsächliche Terroristen müssen gestoppt werden, bevor sie Schaden anrichten.

anhalten

Они могут останавливать, пересматривать то, что им нужно, тогда, когда им это удобно.

Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.

zum stillstand bringen

Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.

All dies würde die Konjunkturerholung verlangsamen und möglicherweise sogar zum Stillstand bringen.

zum stehen bringen

Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.

Diese Haltungsänderung ist verständlich, doch sie hat den Integrationsprozess zum Stehen gebracht.

zum halten bringen

other translations 2

hide

"остановить": synonyms

останавливать:: задерживать прекращать прерывать тормозить

Exemples with "остановить"

Что же может остановить происходящее? Wie kann all dies gestoppt werden?

Ничто не может меня остановить. Nichts kann mich aufhalten.

Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства? Werden sie ausreichen, um dem Töten Einhalt zu gebieten?

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника? Kann irgendetwas dieses Hin- und Herschwingen des Pendels anhalten?

Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи? Die Frage ist deshalb nun, was China tun kann, um Nordkoreas Nuklearprogramm anzuhalten und, sofern möglich, rückgängig zu machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.