Translation of “передавая” to German

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "передавая" - translations and examples

передавать verb Conjugation

передаю / передаешь / - / передают

übertragen

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,

Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen.

übergeben

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам.

Ich habe gelernt, die Kontrolle über mein Schulzimmer mit der Zeit den Schülern zu übergeben.

weiter geben

Истории, через которые мы передаём знание,

Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.

senden

18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.

18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz.

übermitteln

Мы передаем Вам наше искреннее сочувствие

Wir übermitteln Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme

überliefern

Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.

Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.

mitteilen (сообщить)

"Эй, послушай, я сейчас тебе буду передавать очень серьёзную информацию", очень быстро вы познаете и безразличие, и ярость.

"Pass mal auf, ich werde dir gleich mal richtig wichtige Dinge mitteilen", ist es erstaunlich, wie schnell du sowohl Frostigkeit und Abwehr spürst.

überbringen

Более правдоподобной является идея о том, что Север хотел тем самым передать сообщение:

Einleuchtender ist die Annahme, dass der Norden eine Botschaft überbringen wollte:

übereignen

А в Баден-Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству.

In Bayern zum Beispiel gibt es keine Verordnung, die das Eigentum auf Privatland gefundener Fossilien regelt, während Grundbesitzer in Baden-Württemberg Finderlohn für bedeutende Exemplare erhalten, die dem Staat übereignet werden müssen.

überreichen

Она передает их ему и получает еду.

Überreicht es, und bekommt etwas Futter.

abgeben

überantworten

verzweigen (Business Basic)

abspielen (отпасовывать)

other translations 11

hide

Exemples with "передавая"

Больше власти необходимо передать провинциям. Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen.

Товар был передан первичному получателю Die Güter sind dem Erstempfänger übergeben worden

Истории, через которые мы передаём знание, Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.

Вашу заявку мы передали дальше в наше представительство Wir haben Ihre Bestellung an unsere Vertretung weitergegeben

18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир. 18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation