Übersetzung von „покушение“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "покушение" - translations and examples

покушение n substantiv Deklination

pl. покушения

das Attentat n

Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.

Die Anklage lautete, ich hätte mit Erfolg ein Attentat auf Stalins Leben vorbereitet.

der Anschlag m

Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.

Die Anweisungen führten zu einem Streik der Polizei, gefolgt von einem Volksaufstand und einem Anschlag auf sein Leben.

der Bombenanschlag m

Kollokationen mit "покушение" (11)

покушение на убийство покушение на побег покушение на взлом покушение на жизнь человека покушение на кражу покушение на отравление покушение на подлог покушение на подстрекательство покушение на разбой покушение на самоубийство

Synonyme für "покушение"

покушение:: атака нападение попытка посягательство

Beispielsätze mit "покушение"

Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина. Die Anklage lautete, ich hätte mit Erfolg ein Attentat auf Stalins Leben vorbereitet.

Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента. Die Anweisungen führten zu einem Streik der Polizei, gefolgt von einem Volksaufstand und einem Anschlag auf sein Leben.

"Побита, но не побеждена", - говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения "Getroffen, aber nicht besiegt", so Giffords im ersten Fernsehinterview nach dem Attentat

Мушарраф, которого Джордж Буш называет своим "приятелем" и поддерживает его "просвещенную умеренную" версию ислама, как знак чести носит два покушения на свою жизнь религиозными экстремистами. Musharraf, den Präsident George W. Bush als seinen "Kumpel" bezeichnet und der eine "aufgeklärte und gemäßigte" Version des Islams vertritt, trägt zwei von religiösen Extremisten durchgeführte und knapp gefehlte Anschläge auf sein Leben als Ehrenauszeichnung.

Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года. Der britische Hohe Kommissar in Bangladesh wurde im Mai bei einem ähnlichen Bombenanschlag verletzt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.