Übersetzung von „постоянная“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "постоянная" - translations and examples

постоянный adjektiv Deklination

- / -

ständig

Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.

Für Anleger weltweit ist dies eine ständige Sorge.

permanent

Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед.

Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

konstant

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.

Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren, weil er nur an diesen leichten Änderungen interessiert ist.

regelmäßig

25 матерей посещают наши занятия постоянно.

Wir hatten 25 Mütter, die regelmäßig kamen, nach der Schule, um zu lernen.

beständig

Мое я не было постоянным.

Das Selbst war nicht beständig.

fortwährend

Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.

Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.

stets

Одна из причин - постоянные сравнения с Китаем.

Ein Grund ist, dass Indien stets mit China verglichen wird.

konsequent

Кроме того, Ким Чен Ир, как и его отец, постоянно назначал членов своей семьи на руководящие должности.

Wie sein Vater hat Kim Jong Il Machtpositionen konsequent mit Familienangehörigen besetzt.

laufend

Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.

An den Orten ehemaliger Konzentrationslager in Deutschland gibt es viele Gedenkstätten, und neue kommen laufend dazu.

immerzu

Я постоянно чувствую себя сонным.

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

fortgesetzt

Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.

Fortgesetzte Drohungen mit immer höheren Steuern könnten sich als gefährlich kontraproduktiv erweisen.

stet

Ваш глаз постоянно в движении, осматривается, разглядывает глаза, носы, локти, изучает интересные предметы вокруг.

Das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Kollokationen mit "постоянная" (15)

постоянная величина постоянная работа постоянная армия постоянная аудитория постоянная военная база постоянная должность постоянная контора Постоянная палата международного правосудия постоянная связь постоянная цена

Synonyme für "постоянная"

постоянный:: бессменный неизменный непрерывный стабильный устойчивый

Beispielsätze mit "постоянная"

Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. Für Bwelle ist die beinahe ständige Arbeit keine Belastung.

Постоянная угроза терроризма еще более усилила эту изоляцию для исламского населения Европы. Durch die permanente Bedrohung durch den Terrorismus wurde diese Isolation für die islamische Bevölkerung in Europa noch dramatischer.

Его цель состоит в диверсификации международных отношений Кубы и предотвращении проблем, которые любые изменения в этих странах могут вызвать для его режима - постоянная необходимость со времени распада Советского Союза. Sein Ziel ist es, Kubas Auslandsbeziehungen zu diversifizieren und Probleme zu vermeiden, die eine Veränderung in diesen Ländern für seine Regierung auslösen könnte - ein konstantes Gebot seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации. Fortwährender Wandel scheint im Zentrum der heutigen globalen Zivilisation zu stehen.

Но эта постоянная потребность в уверенности, для ограничения риска, а также предоставление только минимально необходимого, вызывают опасения, что в какой-то момент Германия и другие страны посчитают гарантии своих партнеров недостаточными, а риски, связанные с оказанием им помощи, недопустимыми. Aber dieses ständige Bedürfnis nach Rückversicherung, um das Risiko und das Engagement so niedrig wie eben möglich zu halten, schürt Ängste, dass Deutschland und andere die Beteuerungen ihrer Partner irgendwann nicht mehr für ausreichend halten und die mit der Hilfe verbundenen Risiken nicht mehr eingehen möchten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.