Translation of "преступление" to German

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "преступление"

преступление n noun Declension

pl. преступления

das Verbrechen n

Однако говорить правду - не преступление.

Die Wahrheit zu sagen ist aber kein Verbrechen.

die Missetat f

Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления.

Ironischerweise wurde seine Position unhaltbar, als seine eigenen Missetaten ans Licht kamen.

die Untat f

Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.

Ähnliche Untaten, jedoch mit zusätzlichen Verwicklungen, gibt es auch in dem Energiegiganten Gazprom, wo altmodische sowjetische Manager Missmanagement betreiben.

die Straftat f

other translations 1

hide

Phrases with "преступление" (16)

уголовное преступление - Verbrechen
Преступление и наказание - Schuld und Sühne
групповое преступление - Gruppendelikt
дерзкое преступление - frevelhafte Verbrechen
мелкое преступление - Bagatelldelikt
нераскрытое преступление - unaufgeklärte Verbrechen
позорное преступление - schändliche Verbrechen
предумышленное преступление - absichtlich begangene Verbrechen
раскрытое преступление - aufgedeckte Verbrechen
бытовое преступление - Alltagsverbrechen

Contexts with "преступление"

Однако говорить правду - не преступление. Die Wahrheit zu sagen ist aber kein Verbrechen.

Генеральная прокуратура сообщила, что приговоренный наркоторговец - Омар Алексис Валенсуэла Сандоваль, осужденный за преступление против здоровья, в данном случае хранение марихуаны с целью распространения. Die Staatsanwaltschaft der Republik gab bekannt, der Drogenkleinhändler sei Omar Alexis Valenzuela Sandoval, der für eine Straftat gegen die öffentliche Gesundheit - hier der zum Handel bestimmte Besitz von Marihuana - bestraft wurde.

Когда каждое преступление влечет наказание, проступки перестают быть нарушениями морали, а становятся просто способом, при помощи которого нарушители эффективно "используют систему", пусть и сталкиваясь с некоторым риском попасться и заплатить штраф. Wenn es für jedes Vergehen eine bestimmte Strafe gibt, hören Missetaten auf, moralische Verstöße zu sein, sie sind dann lediglich eine Möglichkeit für Übeltäter, "das System wirksam zu nutzen", wobei sie ein gewisses Risiko eingehen, erwischt zu werden und ein Bußgeld zu bezahlen.

Война - это преступление против человечности. Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Большинство членов движения Фалуньгун и других запрещенных религиозных объединений привлекаются к ответственности за "использование порочных культов в целях саботирования исполнения закона" - преступление, относящееся к категории "нарушений общественного порядка". Die meisten Mitglieder von Falun Gong und anderen verbotenen Glaubensbewegungen werden verhaftet und angeklagt, ,,einen bösen Kult einzusetzen, um den Vollzug des Gesetzes zu sabotieren", eine Straftat, die als ,,Störung der sozialen Ordnung" eingestuft ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.