Translation of "придавать" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "придавать"

придавать verb Conjugation

придаю / придаешь / - / придают

geben (свойство)

Я перестала придавать ему такое значение.

Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.

verleihen

Что же придает нам храбрости?

Was verleiht uns den Mut?

zugeben (прибавлять)

unterstellen (воен.)

other translations 1

hide

Phrases with "придавать" (7)

придавать бодрости - Mut einflößen
придавать жесткость - steifen
придавать современный вид - modernisieren
придавать современный облик - modernisieren
придавать современный характер - modernisieren
придавать значение - Bedeutung beimessen
придавать законную силу - rechtskräftig machen

Contexts with "придавать"

Я перестала придавать ему такое значение. Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.

Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс. Was wir an diesen tragischen Helden feiern sind also Menschen, fast wie wir es sind, allerdings mit dem seltenen Talent und der ungewöhnlichen Fähigkeit ihrem Schicksal historischen Widerhall zu verleihen.

Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы; Sie wird weiterhin die engen Beziehungen zu Frankreich betonen, weil es hierzu keine Alternative gibt:

Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск. Diese Strukturen gaben den Führungskräften Anreize, der Möglichkeit großer Verluste zu geringe Bedeutung beizumessen, was die Führungskräfte wiederum dazu motivierte, exzessive Risiken einzugehen.

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.