Translation of "применять" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "применять"

применять verb Conjugation

применяю / применяешь / - / применяют

anwenden

Не следует применять это правило во всех случаях.

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

einsetzen

"мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы".

"Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen."

verwenden

Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.

Diese Antidepressiva werden nicht bloß verwendet, um schwere klinische Depressionen zu behandeln.

gebrauchen

И он начал делить их по категориям и применял это, как потом и его друзья.

Und so fing er an, sie nach Kategorien zusammen zu legen, und dann fing er an das so zu gebrauchen und dann fingen seine Freunde an, es zu gebrauchen.

gebrauch machen

applizieren

other translations 3

hide

Phrases with "применять" (2)

применять на практике - in die Praxis umsetzen
применять насилие - Gewalt anwenden

Contexts with "применять"

Не следует применять это правило во всех случаях. Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. In diesem Fall wäre es falsch, die Bagehot-Regel anzuwenden.

Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости. Ohne den Willen, nötigenfalls Gewalt einzusetzen, ist es schwierig, ein Imperium aufrecht zu erhalten.

"мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы". "Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen."

Хотя глобальные стандарты, как считается, отражают принципы пропорциональности, они не обеспечивают достаточных ориентиров для национальных законодателей, банковских учреждений и экспертов финансового сектора, пытающихся эффективно применять эти стандарты в различных обстоятельствах. Obwohl globale Normen vorgeblich die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit widerspiegeln, bieten sie nationalen Regulierungsstellen, Bankinstituten und Prüfstellen des Finanzsektors, die versuchen, sie in stark unterschiedlichen Umfeldern zur Anwendung zu bringen, keine ausreichende Orientierungshilfe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download